القائمون على تشغيل أسواق المقايضة أو أسواق السلع المستعملة أو الفعاليات الخاصة (المنشور رقم 111)

إذا كنت تدير سوقًا للمقايضة أو سوقًا للسلع المستعملة أو فعاليةً خاصةً في كاليفورنيا، فإن قانون الولاية يُلزِمك بالاحتفاظ بسجلات مكتوبة بها جميع الذين يبيعون في تلك الأسواق أو الفعاليات. ولا يجوز لك تأجير مكان للبائعين ما لم يقدموا لك الوثائق الموضحة في هذا المنشور.

ما المقصود بسوق المقايضة أو سوق السلع المستعملة أو الفعالية الخاصة؟

معلومات البائع المطلوبة التي يجب عليك الحصول عليها

المعلومات التي يجب أن تحصل عليها تتوقف على حالة البائع.

ويجب عليك توثيق معلومات معينة عن جميع البائعين الذين يؤدون أنشطة في المنشآت التي تمتلكها أو تسيطر عليها.

استمارة ملائمة تُستخدم لجمع المعلومات المطلوبة عن البائع

يمكنك استخدام الاستمارة CDTFA‑410‑D، شهادة أسواق المقايضة أو أسواق السلع المستعملة أو الفعاليات الخاصة التي تُمنح للقائم على التشغيل، للحصول على المعلومات المطلوبة من البائعين. وهذه الاستمارة متاحة أيضًا عن طريق الاتصال بمركز خدمة العملاء عبر الهاتف رقم 1‑800‑400‑7115 (خدمة التواصل النصيّ (TTY):711). وممثلو خدمة العملاء موجودون للرد على اتصالاتكم من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 7:30 صباحًا حتى 5:00 مساءً (بتوقيت المحيط الهادئ)، باستثناء أيام العطل الرسمية.

وحتى إذا قررت ألا تستخدم هذه الاستمارة، فمن المهم أن تحصل على جميع معلومات البائع المطلوبة كتابيًّا.

وتشمل معلومات البائع المطلوبة:

• الاسم التجاري للبائع
• العنوان البريدي
• رقم الهاتف
• رقم رخصة القيادة أو الهوية الصادرة عن الولاية واسم الولاية المُصدِرة لها
• وصف السلع المبيعة أو المعروضة للبيع
• رقم تصريح البائع

إذا كان البائع غير مُطالَب بالحصول على تصريح بائع، فيجب عليه تقديم سبب ذلك، مثل:

• مبيعات منتجات التجزئة الخاصة بي غير خاضعة للضريبة،
• و/أو مبيعاتي من المبيعات الموسمية المُعفاة،
• و/أو أبيع نيابة عن بائع التجزئة المُعرَّف في البند 6015.*

ابتداءً من 1 كانون الثاني/ يناير 2022، لم يعد البائعون المتجولون** من الأشخاص غير المُطالَبين بالحصول على تصريح بائع.

ونوصيك بالحصول على نسخة من تصريح كل بائع للاحتفاظ بها في سجلاتك، وإن كان ذلك غير إلزامي. ومن المهم الاحتفاظ بنسخ من مستندات التحقُّق من البائع لمدة أربع سنوات على الأقل.

*في هذه الحالة، يجب على البائع تحديد هوية تاجر التجزئة.
**انظر قانون الإيرادات والضرائب، البند 6018.3، البائعون المتجولون من المحاربين القدامى.

تحقُّق إدارة كاليفورنيا للضرائب والرسوم من حالة تصريح البائع

لا يجوز لك تأجير مكان للبائع قبل أن تتحقق من أنه يحمل تصريحًا ساريًا، ما لم يكن مُطالَبًا بالحصول على تصريح بائع على النحو المذكور في القسم السابق.

وإذا أرسلنا إليك طلبًا للحصول على معلومات عن البائعين الذين قاموا بأنشطة في منشآتك، فيجب عليك تقديم هذه المعلومات أو تقديم نسخ من مستندات التحقق من كل بائع في غضون 30 يومًا من طلبنا المكتوب. وسوف نتحقق من المعلومات التي تقدمها، وإذا تبين لنا أن أي بائع من البائعين قد قدم معلومات غير صحيحة عن حالة تصريحه، فسنخبرك بذلك.

التحقق من تصريح البائع

هناك طريقتان للتحقق من أن البائع يحمل تصريح بائع ساريًا:

• في موقعنا الإلكتروني www.cdtfa.ca.gov، اختر How Do I… ثم اختر خاصية Verify a Permit, License, or Account. ويمكنك أيضًا أن تستخدم هذه الخاصية للتحقق من أن التصريح أو الترخيص أو الحساب صالح للبرامج الأخرى التي نديرها.
• ويمكنك أيضًا الاتصال برقمنا المجاني الآلي: 1‑888‑225‑5263، وهو متاح على مدار الساعة وفي جميع أيام الأسبوع. وستحتاج إلى تقديم رقم تصريح البائع الذي تريد التحقق منه.

الزيارات الميدانية لإدارة كاليفورنيا للضرائب والرسوم

يزور ممثلونا فعاليات البيع من حين لآخر للتحقق من امتثال القائمين على التشغيل للمتطلبات القانونية لإدارة أسواق المقايضة أو أسواق السلع المستعملة أو الفعاليات الخاصة. ويجوز أيضًا لممثلينا أن يتحققوا من وجود تصاريح لدى البائعين الذين تخضع مبيعاتهم للضريبة وفقًا لما يقتضيه القانون.

سيقوم أعضاء فريقنا بما يلي في كل زيارة:

• تعريف أنفسهم وإظهار بطاقة هويتهم لك،
• والتحقق من وجود تصريح البائع، وتصاريح الرسوم، وغير ذلك من التراخيص والتصاريح التجارية التي قد تكون مطلوبة، ومنها الرخصة التجارية الصادرة عن المدينة أو المقاطعة، إن وجدت،
• ومراجعة وثائقك المطلوبة للتحقق من تحديثها بالمعلومات الصحيحة،
• وتقديم إرشادات بشأن الإبلاغ عن معلوماتك بشكل صحيح،
• الإجابة عمّا لديك من أسئلة.

ماذا يحدث إذا لم تكن لدي الوثائق المناسبة لفعاليتي؟

*انظر البند 6073 من قانون الإيرادات والضرائب.

يُرجى العلم أن: هذا المنشور يلخص القانون واللوائح ذات الصلة السارية في وقت كتابة المنشور، كما ذُكر أعلاه. ولكن ربما تكون قد حدثت تغييرات في القانون أو اللوائح منذ ذلك الوقت. فإذا وُجِد تعارضٌ بين النص الوارد في هذا المنشور والقانون، فسوف يستند الحساب الضريبي إلى القانون وليس إلى هذا المنشور.