Ấn Phẩm 111-V, Nhà Điều Hành Các Sự Kiện Chợ Trời, Chợ Đường Phố Hoặc Sự Kiện Đặc Biệt
Người Bá n Hàng Và Nhà Cung Cấp

Thông tin mà quý vị phải cung cấp cho nhà điều hành

Quý vị có thể sử dụng biểu mẫu CDTFA-410-D, Chứng Nhận Nhà Điều Hành Sự Kiện Chợ Trời, Chợ Đường Phố Hoặc Sự Kiện Đặc Biệt để cung cấp thông tin cần thiết cho nhà điều hành sự kiện nơi quý vị bá n cá c mặt hàng của mình. Biểu mẫu này cũng được cung cấp nếu quý vị gọi cho Trung Tâm Dịch Vụ Khá ch Hàng của chúng tôi theo số 1‑800‑400‑7115 (TTY:711).

Người bá n hàng thuộc diện phải có giấy phép bá n hàng

Những người bá n hàng hóa mới hoặc đã qua sử dụng ở California, kể cả cá c mặt hàng thủ công, thường bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng. Người bá n hàng thuộc diện bắt buộc phải có giấy phép phải cung cấp cho nhà điều hành những thông tin sau của mình bằng văn bản:

• Tên doanh nghiệp
• Địa chỉ thư tín
• Số điện thoại
• Số giấy phép lá i xe hoặc thẻ căn cước (ID) do tiểu bang cấp cùng với tên của tiểu bang cấp
• Mô tả mặt hàng được bá n hoặc trưng bày
• Số giấy phép bá n hàng

Mặc dù không bắt buộc, chúng tôi khuyên quý vị nên cung cấp bản sao giấy phép bá n hàng của mình cho nhà điều hành sự kiện.

Yêu cầu về giấy phép để bá n hàng tại cá c địa điểm tạm thời

Quý vị cần phải đăng ký giấy phép phụ cho địa điểm tạm thời nơi quý vị sẽ bá n hàng hóa của mình, ngay cả khi quý vị đã có giấy phép bá n hàng cho địa điểm kinh doanh cố định của mình. Quý vị sẽ khai bá o giao dịch bá n hàng được thực hiện tại cá c địa điểm này khi nộp tờ khai thuế bá n hàng và thuế sử dụng.

Chúng tôi cung cấp một số cá ch dễ dàng để quý vị đăng ký và xin giấy phép phụ. Quý vị có thể nộp đơn đăng ký:

• Trực tuyến, hoặc
• Trực tiếp tại bất kỳ văn phòng nào của chúng tôi. Nêu rõ rằng quý vị muốn đăng ký và xin giấy phép phụ cho (cá c) địa điểm bá n hàng tạm thời của mình.

Nếu quý vị cần hỗ trợ, vui lòng liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ Khá ch Hàng của chúng tôi theo số 1‑800‑400‑7115 (TTY:711). Đại diện dịch vụ khá ch hàng phục vụ từ Thứ Hai đến Thứ Sá u, từ 7 giờ 30 sá ng đến 5 giờ chiều (giờ Thá i Bình Dương), ngoại trừ cá c ngày nghỉ lễ của tiểu bang.

Khi quý vị đăng ký xin giấy phép phụ cho cá c địa điểm tạm thời này, quý vị sẽ bảo đảm rằng thành phố và quận nhận được thuế địa phương và quận phù hợp.

Tôi nên làm gì khi sự kiện kết thúc?

Người bá n hàng thuộc diện không bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng

Một số người bá n hàng có thể không bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng. Quý vị có thể sử dụng biểu mẫu CDTFA‑410‑D để cung cấp thông tin cần thiết cho nhà điều hành sự kiện nơi quý vị bá n cá c mặt hàng của mình. Biểu mẫu này cũng được cung cấp nếu quý vị gọi cho Trung Tâm Dịch Vụ Khá ch Hàng của chúng tôi theo số 1‑800‑400‑7115 (TTY:711).

Nếu quý vị không bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng, quý vị phải chứng nhận được rằng:

• Quý vị là người bá n hàng không thường xuyên,
• Tất cả giao dịch bá n lẻ của quý vị đều được miễn thuế, và/hoặc
• Quý vị chỉ bá n cá c mặt hàng được mua từ cá c nhà bá n lẻ thuộc mục 6015.*

Kể từ ngày 1 thá ng 1 năm 2022, cá c nhà cung cấp lưu động** không còn hội đủ điều kiện là "người" và không bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng.

Những người bá n hàng thuộc cá c điều kiện 2 hoặc 3 phải mô tả cá c mặt hàng họ bá n và nêu rõ rằng họ không phải nộp thuế cho những giao dịch bá n hàng đó.

*Xem mục 6015, Bộ Luật Doanh Thu & Thuế (RTC).
**Xem mục 6018.3, RTC Nhà Cung Cấp Lưu Động Là Cựu Chiến Binh.

Người bá n hàng không thường xuyên

Do số lượng, phạm vi và đặc điểm của cá c hoạt động bá n hàng của họ, một số người bá n hàng không bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng. Ví dụ, một người bá n hàng tại một sự kiện chợ trời không quá  hai lần một năm do nơi cư trú của họ cấm bá n hàng lưu động (garage sale) sẽ hội đủ điều kiện là người bá n hàng không thường xuyên.*

*Xem Quy định 1595, Bá n hàng Không Thường xuyên‑Bá n hàng của Cơ sở Kinh doanh‑Tổ chức lại Cơ sở Kinh doanh.

Người bá n hàng chỉ thực hiện giao dịch bá n hàng được miễn thuế

Một số người bá n hàng không bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng vì tất cả giao dịch bá n hàng của họ đều thuộc diện được miễn thuế bá n hàng và thuế sử dụng. Ví dụ, nếu họ chỉ bá n sản phẩm tươi sống hoặc cá c sản phẩm thực phẩm nguội khá c "để mang đi" thì họ không cần giấy phép bá n hàng. Tuy nhiên, người bá n thực phẩm nguội cần có giấy phép bá n hàng nếu họ:

• Bá n thực phẩm để tiêu thụ ở những nơi thu phí vào cửa,
• Bá n thức uống có ga hoặc có cồn, hoặc
• Cung cấp bàn, ghế, quầy hoặc cá c phương tiện phục vụ ăn uống khá c cho khá ch hàng của mình.

Xem Regulation 1602, Food Products, (Quy Định 1602, Sản Phẩm Thực Phẩm), Regulation 1603, Taxable Sales of Food Products (Quy Định 1603, Doanh Thu Sản Phẩm Thực Phẩm Chịu Thuế) và publication 22, Dining and Beverage Industry (có sẵn bằng tiếng Việt: ấn phẩm 22-V, Ngành Kinh Doanh Nhà Hàng, Ẩm Thực Và Thức Uống), để biết thêm thông tin về việc bá n thực phẩm và thức uống.

Nhà bá n lẻ thuộc mục 6015

Một số người bá n hàng không bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng vì họ chỉ bá n cá c sản phẩm được mua từ cá c đại lý mà chúng tôi đã phê duyệt là nhà bá n lẻ thuộc mục 6015*. Thông thường, cá c nhà bá n lẻ theo mục 6015 bao gồm cả cá c công ty tiếp thị đa cấp tìm cá ch đạt được doanh số bá n hàng thông qua mạng lưới người bá n riêng lẻ (còn được gọi là nhân viên bá n hàng, đại lý hoặc đại diện). Những người bá n hàng này bắt buộc phải cung cấp tên nhà cung cấp sản phẩm của họ (nhà bá n lẻ theo mục 6015) cho người điều hành sự kiện hoặc chợ trời nơi họ dự định bá n hàng. Nếu quý vị là đại lý của một công ty được coi là nhà bá n lẻ theo mục 6015, công ty đó sẽ thay mặt quý vị nộp thuế bá n hàng cho chúng tôi. Nhà bá n lẻ theo mục 6015 được coi là nhà bá n lẻ và họ chịu trá ch nhiệm thu thuế bá n hàng trên giá  bá n lẻ đề xuất khi họ bá n cá c mặt hàng cho quý vị. Nếu quý vị không chắc chắn liệu mình có đang bá n hàng thay mặt cho nhà bá n lẻ theo mục 6015 hay không, vui lòng liên lạc với nhà bá n lẻ hoặc đại lý được đề cập để xá c định xem họ có đăng ký với chúng tôi với tư cá ch là nhà bá n lẻ theo mục 6015 hay không.

*Xem Mục RTC 6015.

Nhà cung cấp lưu động hội đủ điều kiện (Luật này đã hết hiệu lực vào ngày 31 thá ng 12 năm 2021)

Chương trình nhà cung cấp lưu động* là cựu chiến binh được luật phá p cho phép từ ngày 01 thá ng 4 năm 2010 đến hết ngày 31 thá ng 12 năm 2021. Trong giai đoạn này, một số cựu chiến binh Hoa Kỳ được coi là "nhà cung cấp lưu động hội đủ điều kiện". Họ là người tiêu thụ đối với cá c sản phẩm họ đã bá n trong những điều kiện nhất định. Với vai trò là người tiêu thụ, nhà cung cấp lưu động hội đủ điều kiện không bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng.

Có một số trường hợp ngoại lệ. Những nhà cung cấp lưu động là cựu chiến binh đã tham gia kinh doanh dịch vụ ăn uống hoặc má y bá n hàng tự động, đã bá n thức uống có cồn hoặc đã bá n cá c mặt hàng đơn lẻ với giá  hơn $100 sẽ không được coi là "nhà cung cấp lưu động hội đủ điều kiện" và thường phải xin giấy phép bá n hàng, khai bá o và nộp thuế cho việc bá n hàng của mình.

Bắt đầu từ ngày 1 thá ng 1 năm 2022, những nhà cung cấp lưu động là cựu chiến binh hội đủ điều kiện để được miễn thuế như quy định ở trên hiện bắt buộc phải có giấy phép bá n hàng, nộp tờ khai thuế bá n hàng và thuế sử dụng, đồng thời nộp thuế cho việc bá n hàng cho người tiêu thụ ở California.

*Xem Mục RTC 6018.3.

Nếu không chắc liệu mình có cần giấy phép bá n hàng hay giao dịch bá n hàng của quý vị có phải chịu thuế hay không, quý vị có thể liên lạc với Trung Tâm Dịch Vụ Khá ch Hàng của chúng tôi để được trợ giúp theo số 1‑800‑400‑7115  (TTY:711). Đại diện dịch vụ khá ch hàng phục vụ từ Thứ Hai đến Thứ Sá u, từ 7 giờ 30 sá ng đến 5 giờ chiều (giờ Thá i Bình Dương), ngoại trừ cá c ngày nghỉ lễ của tiểu bang.

Bản sửa đổi tháng 2 năm 2024