我們從U.S. Customs and Border Protection（美國海關和邊境保護局，CBP）獲取的資訊顯示，您在上個日曆年度向加州進口了物品，並將物品在本州村出納、使用或以其他方式消費，因此您需要繳納使用稅。

通常情況下，如果您在加州購買實物商品需要繳納銷售稅，那麼您從加州境外的企業購買不含稅的同類商品時，則需要繳納使用稅。對於這些購買行為，您需要單獨繳納使用稅。

使用稅的繳納期限為購買行為發生之後，次年的4月15日之前或當天。

如需線上回覆本函並查看進口物品，請造訪我們的「線上服務」（Online Services）網頁。

點按「有限登錄功能」（Limited Access Functions）下的「回覆信函/質詢」（Respond to a Letter/Inquiry）連結，然後使用本信函頂部列明的「信函ID」（Letter ID）和日期繼續操作。

其他資源

• Publication 110, California Use Tax Basics (發行刊物110「加利福尼亞州使用稅基礎知識」)
• Publication 217, Use Tax: Guide Reporting Out-of-State Purchases (發行刊物217「使用稅：州外購買行為申報指南」)

我們從U.S. Customs and Border Protection（美國海關和邊境保護局，CBP）獲取的資訊顯示，您在上個日曆年度向加州進口了物品，並將物品在本州存儲、使用或以其他方式消費。本函所載金額為已確認年度進口申報價值的應納稅額。

通常情況下，如果您在加州購買實物商品需要繳納銷售稅，那麼您從加州境外的企業購買不含稅的同類商品時，則需要繳納使用稅。對於這些購買行為，您需要單獨繳納使用稅。使用稅的繳納期限為購買行為發生之後，次年的4月15日之前或當天。

• 請造訪我們的線上服務（Online Services）網頁。點按「有限登錄功能」（Limited Access Functions）下的「回覆信函/質詢」（Respond to a Letter/Inquiry）連結，然後使用本信函頂部列明的「信函ID」（Letter ID）和日期繼續操作。您可以在頁面檢視進口資訊。

如果您認為不應繳納使用稅，您仍需提交申報表、申請豁免並上傳您的佐證文件資料。如果自信函發出之日起15天內未收到申報表或支付的稅金，我們將依據《銷售和使用稅法規》第6481條 的授權向您發出「裁定通知」（帳單）。

其他資源

• Publication 61, Sales and Use Tax: Tax Expenditures (發行刊物61「銷售和使用稅：稅款支出」)
• Publication 110, California Use Tax Basics (發行刊物110「加利福尼亞州使用稅基礎知識」)
• Publication 217, Use Tax: Guide Reporting Out-of-State Purchases (發行刊物217「使用稅：州外購買行為申報指南」)

我們的記錄顯示您有一筆未付欠款。如果未全額繳納稅金和/或費用，將會產生額外利息。您收到的信函中載有欠款詳情。

您必須全額付款，除非您正在執行欠款款項的分期付款。您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上提交付款。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

如果您用支票付款，請在支票上填寫您的帳號和「信函ID」（即Letter ID, 見您信函的右上方），並將隨函提供的付款憑單裝入信封。支票抬頭請填寫「California Department of Tax and Fee Administration」，並郵寄至：

California Department of Tax and Fee Administration
PO Box 942879
Sacramento CA 94279-7072

您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上申請 付款計劃，或者 聯絡您當地的辦事處。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

其他資源

• Publication 54, Collection Procedures（中文版，發行刊物54-C「收款程序」）

信函所示期間的申報表顯示，您收取的稅金和/或費用超過了您向我們申報的金額。

檢查您在信函所述期間提交的申報表，並核實申報的數位是否正確。

• 如果申報表不正確，請提交 修正後的申報表。
• 如果提交的申報表正確無誤，則您或您的企業不得保留向客戶收取的任何超額稅金、費用或附加費。對於多徵收的稅金，您可以：
  • 將多徵收的稅金、費用或附加費退還給被多收稅的具體客戶。如果選擇此方式，您應該：
    • 保留退款的詳細記錄，以供審查。
    • 以書面方式回覆信函，解釋您是如何解決超額收稅問題的。請將您的信函寄往信函左上方所示的地址。
  • 按信函上註明的金額支付稅費。您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上 提交付款。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

    如果您用支票付款，請在支票上寫上您的帳號和「信函ID」（即Letter ID，見您信函的右上方）。支票抬頭請填寫「California Department of Tax and Fee Administration」，並郵寄至：

    California Department of Tax and Fee Administration
    PO Box 942879
    Sacramento CA 94279-7072

請撥打信函左上方的電話號碼，聯絡我們。

我們關閉了您的許可證/執照/帳戶，因為您提交的申報表顯示上一年沒有發生任何商業活動。

如果您正在運營，並且仍需持有本管理局的許可證/執照/帳戶，請聯絡您當地的辦事處，我們將協助您恢復您的許可證/執照/帳戶。

註： 如果您的企業目前未在運營，並且所有申報表和付款均已提交，則無需採取任何行動。

我們尚未收到您信函中所列帳號和期間的申報表。請注意，付款並不等同于提交申報表。您需要提交申報表 並 付款，才能清零拖欠債務。

• 提交拖欠期間的申報表。即使您在此期間未做任何銷售，仍必須提交申報表。
• 支付 任何欠繳金額。

如需協助登入帳戶、提交申報表或付款，請觀看我們的 視頻教程，瞭解如何執行這些操作。

即使無法付款，您仍必須提交申報表。您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上提交 付款計劃申請，或者 聯絡您當地的辦事處。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明註冊在線服務個人資料。

如果您不再需要您的許可證，您可以登入您的 線上服務（online service）帳戶將其關閉。點按「本人需求」（I Want To）下的「更多」(More），選擇「帳戶維持」（Account Maintenance）標題下的「帳戶關閉」（Account Closure）。

本函是我們裁定您在物稅局欠款金額的帳單。

支付信函上顯示的欠繳金額。

您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上 提交付款。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

如果您用支票付款，請在支票上寫上您的帳號和「信函ID」（即Letter ID，見您信函的右上方），並將隨函提供的付款憑單裝入您的信封。支票抬頭請填寫「California Department of Tax and Fee Administration」，並郵寄至：

California Department of Tax and Fee Administration
PO Box 942879
Sacramento CA 94279-7072

如果您出於任何原因不認同顯示的金額，您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上提交申訴。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上申請 付款計劃，或者 聯絡您當地的辦事處。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

其他資源

• Publication 54, Collection Procedures（中文版，發行刊物54-C「收款程序」）
• Publication 17, Appeals Procedures (中文版, 發行刊物17-C「上訴程序」)

我們的記錄顯示您有一筆未付欠繳金額。我們特此通知您，我們已將此「徵費通知（徵費）」寄給本函所載的金融機構和/或個人。我們要求您支付未付欠款。如果未全額支付稅金，則將產生額外利息。

請聯絡信函首頁下方所列的徵費官，討論您的帳戶問題。

其他資源

• Publication 54, Collection Procedures（中文版，發行刊物54-C「收款程序」）

我們計畫關閉您的許可證、執照或帳戶，因為您沒有申報近期銷售或採購情況，或者您沒有為本函所載帳戶開展符合規定的商業活動。

如果您在信函所述期間未進行任何銷售，並且不再需要您的許可證、執照或帳戶，則無需採取任何行動。如果您在此期間有銷售行為需要申報，則應提交或修改您的申報表。如果您需要保留您的帳戶，您需要造訪我們的線上服務（Online Services）網頁，線上回覆本函。

點按網頁底部的「有限登錄功能」（Limited Access Functions ）中的「回覆信函/質詢」（Respond to a Letter/Inquiry）（見下圖）。輸入「信函ID」（Letter ID）和「信函日期」(Letter Date)，然後按一下「搜尋」。系統找到信函後，選擇「繼續」（Continue）。請提供您的書面答覆並選擇「提交」（Submit）。

我們未收到您信函中所述帳號和申報期間的申報表。因此，我們針對未提交申報的期間創建了一項負債進行評估。

• 提交信函所述期間的申報表。
• 支付 任何欠繳金額。

• 盡快提交信函所述期間的申報表。

如需協助登入、提交申報表或付款，請觀看我們的視頻教程。

您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上申請 付款計劃，或者 聯絡您當地的辦事處。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

其他資源

• Publication 54, Collection Procedures（中文版，發行刊物54-C「收款程序」）
• Publication 17, Appeals Procedures (中文版, 發行刊物17-C「上訴程序」)

我們尚未收到通知所述帳號和申報期間的申報表。如果您未提交申報表並按要求付款，我們要求您出席聽證會。您必須提交申報表並付款，才能清零拖欠債務。如果您清零了拖欠債務，則無需參加信函所載時間和地點的聽證會。

• 提交拖欠期間的申報表。即使您在此期間的銷售額為零，您也必須提交申報表。如果您不再需要許可證，您可以登入您的線上服務帳戶將其關閉。點按「本人需求」（I Want To）下的「更多」(More），在「帳戶維持」（Account Maintenance）部分中選擇「帳戶關閉」（Account Closure）。
• 支付 任何欠繳金額。

如需協助登入帳戶、提交申報表或付款，請觀看我們的 視頻教程，瞭解如何執行這些操作。

您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上申請 付款計劃，或者 聯絡您當地的辦事處。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

如果您不再需要您的許可證，您可以登入您的 線上服務（online service）帳戶將其關閉。點按「本人需求」（I Want To）下的「更多」(More），選擇「帳戶維持」（Account Maintenance）標題下的「帳戶關閉」（Account Closure）。

您在本函所述期間對應申報表中申報的一項或多項減免：

• 似乎與您註冊的企業類型不相符
• 似乎不是有效的非應稅交易，或
• 申報的金額似乎與申報表中申報的其他數位不相符。

檢查您在本函所述期間對應申報表中申報的減免事項，並核實所申報的數位是否正確。

• 如果您發現申報表不正確，請提交修正後的申報表。
• 如果申報表的其他部分正確無誤，且您認同減免事項有誤，您可以支付本函中載明的金額。您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上 提交付款。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

  如果您用支票付款，請在支票上寫上您的帳號和「信函ID」（即Letter ID，見您信函的右上方）。支票抬頭請填寫「California Department of Tax and Fee Administration」，並郵寄至：

  California Department of Tax and Fee Administration
  PO Box 942879
  Sacramento CA 94279-7072
• 如果所提交的申報表正確無誤，請按照本函頂部所列的郵寄地址回函，並提供詳細解釋，說明有相關減免事項中包括的交易類型。

其他資源

• Publication 61, Sales and Use Taxes: Tax Expenditures (發行刊物61「銷售和使用稅：稅款支出」)
• 線上行業指南
• 其他發行刊物

在信函所示期間的「銷售和使用稅申報表」上，《附表A-地區稅分配》與您的註冊經營地點不符，或者您的申報表上的分配金額與您申報的應稅交易總額不符。

檢查您提交的信函所述期間的申報表，並核實所申報的數位是否正確，以及《附表A-地區稅分配》中為您的應稅交易分配的縣市是否準確。

• 如果原始申報表不正確，請提交修正後的申報表。
• 如果最初的數位不正確，並且您認同信函中所示意的欠繳金額，您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶線上提交付款。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

如果您用支票付款，請在支票上寫上您的帳號和「信函ID」（即Letter ID，見您信函的右上方）。支票抬頭請填寫「California Department of Tax and Fee Administration」，並郵寄至：

California Department of Tax and Fee Administration
PO Box 942879
Sacramento CA 94279-7072

如果所提交的申報表正確無誤，請在回函中提供書面解釋，以澄清所發現的錯誤。請務必註明您的帳號和信函ID（Letter ID）。

請撥打信函左上方的電話號碼，聯絡我們。

其他資源

• Publication 44, District Taxes (發行刊物44「地區稅」)
• Publication 105, District Taxes and Sales Delivered in California (發行刊物105「地區稅以及加利福尼亞州內的銷售」)

我們的記錄顯示，您在本函所述帳戶和申報期間仍有未付欠款。對於未上訴或不受破產法院保護的任何金額，應立即付款。本函附有詳細的欠繳款項。信函中匯總了各項稅金、費用、附加費、征費、利息和罰金。

您必須全額支付，除非您正在針對所述款項執行付款計劃，或者其中任何款項面臨上訴或破產法院保護。您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上提交付款。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

如果您用支票付款，請在支票上寫上您的帳號和「信函ID」（即Letter ID，見您信函的右上方），並將隨函提供的付款憑單裝入您的信封。支票抬頭請填寫「California Department of Tax and Fee Administration」，並郵寄至：

California Department of Tax and Fee Administration
PO Box 942879
Sacramento CA 94279-7072

您可以使用您的使用者名稱和密碼登入您的帳戶，線上提交付款計劃申請，或者聯絡您當地的辦事處。如果您沒有使用者名稱和密碼，您可以按一下立即註冊（Sign Up Now）並按照說明進行註冊。

其他資源

• Publication 54, Collection Procedures（中文版，發行刊物54-C「收款程序」）