Chúng tôi đã nhận được thông tin từ U.S. Customs and Border Protection (Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ) (CBP) cho biết quý vị đã nhập khẩu các mặt hàng vào California để lưu trữ, sử dụng hoặc tiêu dùng theo cách khác tại tiểu bang này trong niên lịch trước, điều này có thể khiến quý vị phải nộp thuế sử dụng.

Thông thường, nếu thuế bán hàng được áp dụng khi quý vị mua hàng hóa thực (physical merchandise) ở California, thì thuế sử dụng sẽ áp dụng khi quý vị thực hiện giao dịch mua hàng tương tự không có thuế từ một cơ sở kinh doanh đặt bên ngoài tiểu bang. Đối với các giao dịch mua này, quý vị phải nộp thuế sử dụng riêng.

Thuế sử dụng phải được nộp vào hoặc trước ngày 15 tháng 4 của năm liền sau năm thực hiện giao dịch mua.

Để phản hồi thư này trên mạng và xem các mặt hàng được nhập khẩu, quý vị hãy truy cập trang mạng Dịch vụ Trên mạng của chúng tôi.

Nhấp vào đường liên kết Trả lời Thư/Yêu cầu trong mục Chức năng Truy cập Hạn chế và nhập ID Thư và ngày được liệt kê ở đầu thư để tiếp tục.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 110, California Use Tax Basics (Ấn phẩm 110, Thông tin Cơ bản về Thuế Sử dụng California)
• Publication 217, Use Tax: Guide Reporting Out-of-State Purchases (Ấn phẩm 217, Thuế Sử dụng: Hướng dẫn Báo cáo Giao dịch Mua Ngoài Tiểu bang)

Chúng tôi đã nhận được thông tin từ U.S. Customs and Border Protection (Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ) (CBP) cho biết quý vị đã nhập khẩu các mặt hàng vào California để lưu trữ, sử dụng hoặc tiêu dùng theo cách khác tại tiểu bang này trong niên lịch trước. Số tiền được liệt kê trong thư này là số thuế phải nộp cho giá trị đã khai báo của các mặt hàng nhập khẩu trong năm đã xác định.

Thông thường, nếu thuế bán hàng được áp dụng khi quý vị mua hàng hóa thực (physical merchandise) ở California, thì thuế sử dụng sẽ áp dụng khi quý vị thực hiện giao dịch mua hàng tương tự không có thuế từ một cơ sở kinh doanh đặt bên ngoài tiểu bang. Đối với các giao dịch mua này, quý vị phải nộp thuế sử dụng riêng. Thuế sử dụng phải được nộp vào hoặc trước ngày 15 tháng 4 của năm liền sau năm thực hiện giao dịch mua.

• Quý vị hãy truy cập trang mạng Dịch vụ Trên mạng của chúng tôi. Nhấp vào đường liên kết Trả lời Thư/Yêu cầu trong mục Chức năng Truy cập Hạn chế và sử dụng ID Thư và ngày được liệt kê ở đầu thư này để tiếp tục. Tại đó, quý vị sẽ có thể xem thông tin về hàng hóa nhập khẩu.

Nếu quý vị cho rằng mình không phải nộp thuế sử dụng, quý vị vẫn cần nộp tờ khai thuế, yêu cầu miễn thuế và tải lên các bản sao tài liệu chứng minh. Nếu không nhận được tờ khai thuế hoặc khoản tiền thuế trong vòng 15 ngày kể từ ngày ghi trên thư, chúng tôi có thể sẽ gửi cho quý vị một Thông báo Xác định (lập hóa đơn) theo quy định tại mục 6481 của Luật Thuế Bán hàng và Thuế Sử dụng.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 61, Sales and Use Tax: Tax Expenditures (Ấn phẩm 61, Thuế Bán hàng và Thuế Sử dụng: Chi tiêu Thuế)
• Publication 110, California Use Tax Basics (Ấn phẩm 110, Thông tin Cơ bản về Thuế Sử dụng California)
• Publication 217, Use Tax: Guide Reporting Out-of-State Purchases (Ấn phẩm 217, Thuế Sử dụng: Hướng dẫn Báo cáo Giao dịch Mua Ngoài Tiểu bang)

Hồ sơ của chúng tôi cho thấy quý vị đang có một khoản dư nợ. Tiền lãi phát sinh thêm sẽ tích lũy nếu thuế và/hoặc phí không được nộp đầy đủ. Trong thư của quý vị có nêu chi tiết về số dư nợ phải nộp.

Quý vị phải nộp đầy đủ trừ khi quý vị đang có một kế hoạch trả góp cho các khoản tiền được liệt kê. Quý vị có thể nộp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Nếu quý vị nộp bằng ngân phiếu, vui lòng ghi số tài khoản và ID Thư của quý vị (được liệt kê ở góc trên bên phải của thư) lên ngân phiếu và gửi kèm phiếu nộp tiền được cung cấp cùng với thư trong phong bì của quý vị. Quý vị hãy viết ngân phiếu trả cho California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California) và gửi đến địa chỉ:

California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California)
PO Box 942879
Sacramento CA 94279-7072

Quý vị có thể yêu cầu một kế hoạch trả góp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị hoặc bằng cách liên lạc với văn phòng địa phương của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 54, Collection Procedures (có sẵn bằng tiếng Việt, Ấn phẩm 54-V, Thủ tục Truy thu)

Tờ khai thuế cho kỳ được chỉ định trong thư cho thấy quý vị đã thu nhiều hơn số tiền thuế và/hoặc phí mà quý vị báo cáo cho chúng tôi.

Quý vị hãy xem lại tờ khai thuế đã nộp cho kỳ được liệt kê trong thư và xác minh tính chính xác của các con số đã báo cáo.

• Nếu tờ khai thuế không chính xác, vui lòng nộp tờ khai thuế được điều chỉnh lại.
• Nếu tờ khai thuế chính xác như đã nộp, quý vị hoặc cơ sở kinh doanh của quý vị không được giữ lại bất kỳ khoản thuế, phí hoặc phụ phí nào thu thừa từ khách hàng. Đối với khoản thuế đã thu thừa, quý vị có thể:
  • Hoàn trả khoản thuế, phí, hoặc phụ phí thu thừa cho (các) khách hàng cụ thể mà quý vị đã thu thừa. Nếu chọn phương án này, quý vị nên:
    • Duy trì hồ sơ chi tiết về việc hoàn trả để sử dụng cho các mục đích kiểm toán.
    • Cung cấp một văn bản giải thích về cách quý vị đang giải quyết việc thu thuế thừa để phản hồi thư trên. Vui lòng gửi thư của quý vị đến địa chỉ có thể được tìm thấy ở góc trên bên trái của thư.
  • Nộp số tiền được nêu trong thư. Quý vị có thể nộp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

    Nếu quý vị nộp bằng ngân phiếu, vui lòng ghi số tài khoản và ID Thư của quý vị (được liệt kê ở góc trên bên phải của thư) lên ngân phiếu. Quý vị hãy ghi người thụ hưởng ngân phiếu là California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California) và gửi đến địa chỉ:

    California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California)
    PO Box 942879
    Sacramento CA 94279-7072

Quý vị hãy liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại được ghi ở góc trên bên trái của thư.

Chúng tôi đã chấm dứt hiệu lực của giấy phép/chứng nhận cấp phép/tài khoản của quý vị bởi vì quý vị đã nộp tờ khai thuế cho thấy không có hoạt động kinh doanh nào trong năm trước.

Quý vị hãy liên lạc với văn phòng địa phương để được hỗ trợ khôi phục giấy phép/chứng nhận cấp phép/tài khoản của mình nếu quý vị đang hoạt động và vẫn cần phải có giấy phép/chứng nhận cấp phép/tài khoản với chúng tôi.

Lưu ý: Nếu quý vị không còn hoạt động kinh doanh và đã nộp tất cả các tờ khai thuế cũng như các khoản tiền cần nộp thì không cần thực hiện thêm hành động nào.

Chúng tôi chưa nhận được (các) tờ khai thuế cho số tài khoản và (các) kỳ được liệt kê trong thư của quý vị. Quý vị vui lòng lưu ý rằng việc nộp một khoản tiền không hội đủ điều kiện để được xem là nộp tờ khai thuế. Quý vị cần phải nộp tờ khai thuế và nộp tiền để xóa khoản nợ quá hạn.

• Nộp tờ khai thuế cho (các) kỳ bị quá hạn. Quý vị phải nộp tờ khai thuế ngay cả khi không có doanh thu trong kỳ đó.
• Nộp bất kỳ số tiền nào còn nợ.

Để được hỗ trợ đăng nhập, nộp tờ khai thuế hoặc nộp tiền, quý vị vui lòng xem các video hướng dẫn của chúng tôi để biết hướng dẫn về cách thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào trong số này.

Quý vị vẫn phải nộp tờ khai thuế ngay cả khi quý vị không thể nộp khoản tiền đó. Quý vị có thể nộp một yêu cầu kế hoạch trả góp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị hoặc liên lạc với văn phòng địa phương của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký một hồ sơ dịch vụ trên mạng bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Nếu quý vị không còn cần giấy phép, quý vị có thể chấm dứt hiệu lực của giấy phép đó bằng cách đăng nhập vào tài khoản dịch vụ trên mạng của quý vị. Trong mục Tôi muốn, quý vị hãy nhấp vào Thêm và chọn Đóng Tài khoản dưới tiêu đề Duy trì Tài khoản.

Thư này là một văn bản lập hóa đơn cho các khoản tiền mà chúng tôi xác định là quý vị đang nợ chúng tôi.

Nộp số tiền đến hạn được nêu trong thư.

Quý vị có thể nộp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Nếu quý vị nộp bằng ngân phiếu, vui lòng ghi số tài khoản và ID Thư (được liệt kê ở góc trên bên phải của thư) lên ngân phiếu và bao gồm trong phong bì của quý vị phiếu nộp tiền được cung cấp trong thư. Quý vị hãy viết ngân phiếu trả cho California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California) và gửi đến địa chỉ:

California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California)
PO Box 942879
Sacramento CA 94279-7072

Nếu quý vị không đồng ý với số tiền đã nêu vì bất kỳ lý do gì, quý vị có thể nộp đơn khiếu nại trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của mình. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Quý vị có thể yêu cầu một kế hoạch trả góp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị hoặc bằng cách liên lạc với văn phòng địa phương của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 54, Collection Procedures (có sẵn bằng tiếng Việt, Ấn phẩm 54-V, Thủ tục Truy thu)
• Publication 17, Appeals Procedures (có sẵn bằng tiếng Việt: Ấn phẩm 17-V, Thủ tục Kháng cáo)

Hồ sơ của chúng tôi cho thấy quý vị đang có một khoản tiền đến hạn chưa nộp. Chúng tôi xin thông báo với quý vị rằng chúng tôi đã gửi Thông báo Áp thuế (Sai áp) đến tổ chức tài chính và/hoặc cá nhân được liệt kê trong thư. Chúng tôi đang yêu cầu quý vị nộp khoản dư nợ của quý vị. Tiền lãi phát sinh thêm sẽ tích lũy nếu quý vị không nộp thuế đầy đủ.

Quý vị hãy liên lạc với cán bộ sai áp được liệt kê ở cuối trang đầu tiên trong thư để thảo luận về tài khoản của quý vị.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 54, Collection Procedures (có sẵn bằng tiếng Việt, Ấn phẩm 54-V, Thủ tục Truy thu)

Chúng tôi đang có kế hoạch chấm dứt hiệu lực giấy phép, chứng nhận cấp phép hoặc đóng tài khoản của quý vị vì gần đây quý vị không báo cáo bất kỳ giao dịch bán hàng hoặc mua hàng nào, hoặc quý vị đã không thực hiện các hoạt động kinh doanh hội đủ điều kiện cho tài khoản được liệt kê trong thư.

Nếu quý vị không có doanh thu trong kỳ được nêu trong thư và không còn cần giấy phép, chứng nhận cấp phép hoặc tài khoản của mình, quý vị không cần phải thực hiện thêm hành động nào. Nếu quý vị có doanh thu cần báo cáo trong kỳ đó, quý vị nên nộp hoặc điều chỉnh tờ khai thuế của mình. Nếu quý vị cần giữ lại tài khoản của mình, quý vị sẽ cần phản hồi thư này qua mạng bằng cách truy cập trang mạng Dịch vụ Trên mạng của chúng tôi.

Trong mục Chức năng Truy cập Hạn chế (nằm ở dưới cùng), quý vị hãy nhấp vào Phản hồi Thư/Yêu cầu (xem hình bên dưới). Nhập ID Thư và Ngày của Thư, sau đó nhấp vào Tìm kiếm. Khi hệ thống tìm thấy thư, hãy chọn Tiếp tục. Quý vị vui lòng cung cấp phản hồi bằng văn bản và chọn Gửi.

Chúng tôi đã không nhận được tờ khai thuế mà quý vị đã nộp cho số tài khoản và kỳ được liệt kê trong thư của quý vị. Do đó, một khoản nợ thuế đã được tạo ra để tính thuế cho kỳ mà quý vị đã không nộp tờ khai thuế.

• Nộp tờ khai thuế cho kỳ được liệt kê trong thư.
• Nộp bất kỳ số tiền nào còn nợ.

• Quý vị hãy nộp tờ khai thuế của quý vị càng sớm càng tốt cho kỳ được đề cập trong thư.

Để được hỗ trợ đăng nhập, nộp tờ khai thuế và/hoặc nộp tiền, quý vị vui lòng xem các video hướng dẫn của chúng tôi.

Quý vị có thể yêu cầu một kế hoạch trả góp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị hoặc bằng cách liên lạc với văn phòng địa phương của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 54, Collection Procedures (có sẵn bằng tiếng Việt, Ấn phẩm 54-V, Thủ tục Truy thu)
• Publication 17, Appeals Procedures (có sẵn bằng tiếng Việt: Ấn phẩm 17-V, Thủ tục Kháng cáo)

Chúng tôi chưa nhận được (các) tờ khai thuế của quý vị cho các (kỳ) trên số tài khoản được liệt kê trong thông báo. Chúng tôi yêu cầu quý vị trình diện tại một phiên điều trần nếu quý vị không nộp (các) tờ khai thuế và nộp bất kỳ khoản tiền nào được yêu cầu. Quý vị phải nộp (các) tờ khai thuế và nộp (các) khoản tiền để xóa khoản nợ quá hạn. Nếu quý vị xóa khoản nợ quá hạn, quý vị không cần phải tham dự phiên điều trần vào thời gian và địa điểm được ghi trong thư của quý vị.

• Nộp (các) tờ khai thuế cho (các) kỳ bị quá hạn. Quý vị phải nộp (các) tờ khai thuế ngay cả khi không có doanh thu trong kỳ đó. Nếu quý vị không còn cần giấy phép, quý vị có thể chấm dứt hiệu lực của giấy phép đó bằng cách đăng nhập vào tài khoản dịch vụ trên mạng của quý vị. Trong mục Tôi muốn, quý vị hãy nhấp vào Thêm và chọn Đóng Tài khoản trong mục Duy trì Tài khoản.
• Nộp bất kỳ số tiền nào còn nợ.

Để được hỗ trợ đăng nhập, nộp tờ khai thuế hoặc nộp tiền, quý vị vui lòng xem các video hướng dẫn của chúng tôi để biết hướng dẫn về cách thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào trong số này.

Quý vị có thể yêu cầu một kế hoạch trả góp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị hoặc bằng cách liên lạc với văn phòng địa phương của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Nếu quý vị không còn cần giấy phép, quý vị có thể chấm dứt hiệu lực của giấy phép đó bằng cách đăng nhập vào tài khoản dịch vụ trên mạng của quý vị. Trong mục Tôi muốn, quý vị hãy nhấp vào Thêm và chọn Đóng Tài khoản dưới tiêu đề Duy trì Tài khoản.

Một hoặc nhiều khoản khấu trừ được yêu cầu trên (các) tờ khai thuế của quý vị cho (các) kỳ được nêu trong thư:

• Có vẻ như không phù hợp với loại hình kinh doanh đã đăng ký của quý vị,
• Có vẻ như không phải là các giao dịch không chịu thuế hợp lệ, hoặc
• (Các) khoản tiền đã báo cáo có vẻ không khớp với các số liệu khác được báo cáo trên (các) tờ khai thuế.

Quý vị hãy xem lại các khoản khấu trừ đã yêu cầu trên (các) tờ khai thuế đã nộp cho (các) kỳ được liệt kê trong thư và xác minh tính chính xác của các con số đã báo cáo.

• Nếu quý vị thấy tờ khai thuế không chính xác, vui lòng nộp tờ khai thuế được điều chỉnh lại.
• Nếu phần còn lại của tờ khai thuế là chính xác như đã nộp và quý vị đồng ý rằng các khoản khấu trừ là không chính xác, quý vị có thể nộp số tiền được nêu trong thư. Quý vị có thể nộp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

  Nếu quý vị nộp bằng ngân phiếu, vui lòng ghi số tài khoản và ID Thư của quý vị (được liệt kê ở góc trên bên phải của thư) lên ngân phiếu. Quý vị hãy ghi người thụ hưởng ngân phiếu là California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California) và gửi đến địa chỉ:

  California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California)
  PO Box 942879
  Sacramento CA 94279-7072
• Nếu tờ khai thuế đã chính xác như khi nộp, quý vị vui lòng phản hồi thư này theo địa chỉ gửi thư được liệt kê ở đầu thư, kèm theo phần giải thích chi tiết mô tả các loại giao dịch bao gồm trong (các) khoản khấu trừ đang được đề cập.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 61, Sales and Use Taxes: Tax Expenditures (Ấn phẩm 61, Thuế Bán hàng và Thuế Sử dụng: Chi tiêu Thuế)
• Hướng dẫn Ngành Trên mạng
• Các Ấn phẩm Bổ sung

Phụ lục A- Phân bổ Thuế Địa phương trong Tờ khai Thuế Bán hàng và Thuế Sử dụng của quý vị cho (các) kỳ được nêu trong thư hoặc không khớp với các địa điểm nơi quý vị đăng ký kinh doanh, hoặc các khoản tiền được phân bổ trên tờ khai thuế của quý vị không khớp với tổng các giao dịch chịu thuế đã báo cáo của quý vị.

Quý vị hãy xem lại (các) tờ khai thuế đã nộp cho (các) kỳ được liệt kê trong thư và xác minh xem các con số đã báo cáo có chính xác hay không và các giao dịch chịu thuế có được phân bổ đúng cho quận và thành phố trên Phụ lục A-Phân bổ Thuế Địa phương hay không.

• Nếu tờ khai thuế ban đầu không chính xác, quý vị vui lòng nộp một tờ khai được điều chỉnh lại.
• Nếu con số ban đầu không chính xác và quý vị đồng ý với số tiền phải nộp được đề xuất trong thư, quý vị có thể nộp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Nếu quý vị nộp bằng ngân phiếu, vui lòng ghi số tài khoản và ID Thư của quý vị (được liệt kê ở góc trên bên phải của thư) lên ngân phiếu. Quý vị hãy viết ngân phiếu trả cho California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California) và gửi đến địa chỉ:

California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California)
PO Box 942879
Sacramento CA 94279-7072

Nếu tờ khai thuế đã chính xác như khi nộp, quý vị vui lòng phản hồi thư bằng một văn bản giải thích để làm rõ các sai sót được xác định. Hãy nhớ bao gồm số tài khoản và ID Thư của quý vị.

Quý vị hãy liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại được ghi ở góc trên bên trái của thư.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 44, District Taxes (Ấn phẩm 44, Thuế Quận hạt)
• Publication 105, District Taxes and Sales Delivered in California (Ấn phẩm 105, Thuế Quận hạt và Giao dịch Bán được Giao tại California)

Hồ sơ của chúng tôi cho thấy quý vị đang có một khoản dư nợ cho (các) tài khoản và (các) kỳ báo cáo được liệt kê trong thư của quý vị. Quý vị phải nộp ngay lập tức bất kỳ số tiền nào không phải là đối tượng kháng cáo hoặc không được bảo vệ bởi tòa án phá sản. Một danh sách chi tiết về các khoản tiền đến hạn phải nộp được gửi cùng với thư. Thư này cho biết tóm tắt về các loại thuế, phí, phụ phí, mức tính thuế, lãi suất và tiền phạt.

Quý vị phải nộp đầy đủ trừ khi quý vị có một kế hoạch trả góp cho các khoản tiền được liệt kê hoặc bất kỳ khoản tiền nào là đối tượng kháng cáo hoặc không được bảo vệ bởi tòa án phá sản. Quý vị có thể nộp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Nếu quý vị nộp bằng ngân phiếu, vui lòng ghi số tài khoản và ID Thư (được liệt kê ở góc trên bên phải của thư) lên ngân phiếu và bao gồm trong phong bì của quý vị phiếu nộp tiền được cung cấp trong thư. Quý vị hãy viết ngân phiếu trả cho California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California) và gửi đến địa chỉ:

California Department of Tax and Fee Administration (Cục Quản lý Thuế và Phí California)
PO Box 942879
Sacramento CA 94279-7072

Quý vị có thể nộp một yêu cầu kế hoạch trả góp trên mạng bằng cách đăng nhập vào tài khoản với tên đăng nhập và mật khẩu của quý vị hoặc liên lạc với văn phòng địa phương của quý vị. Nếu không có tên đăng nhập và mật khẩu, quý vị có thể đăng ký bằng cách nhấp vào Đăng ký Ngay và làm theo hướng dẫn.

Tài liệu Bổ sung

• Publication 54, Collection Procedures (có sẵn bằng tiếng Việt, Ấn phẩm 54-V, Thủ tục Truy thu)