Hướng dẫn về Thuế dành cho Cửa hàng Tạp hóa
Khởi sự

Nếu quý vị sở hữu một cơ sở kinh doanh tại California và dự kiến sẽ tạo ra doanh thu chịu thuế, quý vị phải đăng ký với chúng tôi để xin giấy phép bán hàng và nộp tờ khai thuế bán hàng và sử dụng. Quý vị có thể sẽ phải đăng ký các giấy phép hoặc tài khoản khác và nộp các hồ sơ khai thuế và báo cáo khác sử dụng Dịch vụ Trực tuyến của chúng tôi. Dưới đây là danh sách các chương trình thuế và phí khác có thể áp dụng cho cửa hàng tạp hóa.

Thuốc lá điếu và Sản phẩm Thuốc lá

Cấp phép Thuốc lá điếu và Sản phẩm Thuốc lá

Quý vị phải đăng ký với chúng tôi để được cấp Giấy phép Bán lẻ Thuốc lá điếu và Sản phẩm Thuốc lá trước khi có thể mua và bán lẻ thuốc lá điếu hoặc các sản phẩm thuốc lá. Để thực hiện việc cấp giấy phép bán lẻ, sản phẩm thuốc lá bao gồm bất kỳ sản phẩm nào có chứa, được làm từ hoặc chiết xuất từ thuốc lá hoặc nicotine dùng cho con người; bất kỳ thiết bị điện tử nào có chức năng cung cấp nicotine hoặc các chất lỏng được hóa hơi khác; hoặc bất kỳ bộ phận, linh kiện hay phụ kiện nào của sản phẩm thuốc lá, dù được bán riêng lẻ hay không. Ngoài giấy phép bán hàng, quý vị còn phải xin giấy phép bán lẻ này. Quý vị phải có giấy phép bán lẻ riêng biệt cho mỗi địa điểm hoặc máy bán hàng tại nơi thực hiện hoạt động bán lẻ thuốc lá điếu hoặc sản phẩm thuốc lá. Giấy phép bán lẻ có hiệu lực trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày cấp, không được phép chuyển giao hoặc chuyển nhượng và phải được gia hạn hàng năm. Quý vị phải nộp phí giấy phép khi đăng ký ban đầu và hàng năm khi gia hạn cho mỗi địa điểm bán lẻ. Phí giấy phép sẽ không được tính theo tỷ lệ thời gian. Quý vị có thể xem mức phí giấy phép đối với thuốc lá điếu và các sản phẩm thuốc lá trên trang web Mức thuế – Các loại Thuế và Phí Đặc biệt của chúng tôi.

Những người dự định xin cấp giấy phép nên tham khảo ý kiến của sở y tế địa phương trước khi nộp đơn xin cấp Giấy phép Bán lẻ Thuốc lá điếu và Sản phẩm Thuốc lá California để xác định xem cộng đồng của họ có yêu cầu cấp phép tại địa phương hay không và để biết cách tuân thủ các yêu cầu đó. Trong một số trường hợp, yêu cầu cấp phép của địa phương có thể nghiêm ngặt hơn yêu cầu cấp phép của tiểu bang.

Nhà bán lẻ chỉ được phép mua và sở hữu thuốc lá điếu có dán tem thuế thuốc lá hợp lệ của California trên mỗi gói và các sản phẩm thuốc lá đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt.

Để biết thêm thông tin về chương trình cấp phép và thuế áp dụng cho thuốc lá điếu và các sản phẩm thuốc lá, quý vị hãy tham khảo publication 78, Sales of Cigarettes and Tobacco Products in California (có sẵn bằng tiếng Việt, ấn phẩm 78-V, Buôn bán Thuốc lá điếu và Sản phẩm Thuốc lá tại California) và Hướng dẫn về Thuế của chúng tôi áp dụng cho Thuốc lá điếu và Sản phẩm Thuốc lá.

Thuế Tiêu thụ Đặc biệt cho Thuốc lá Điện tử của California

Các nhà bán lẻ thuốc lá điện tử (eCigarettes) có trách nhiệm thu Thuế Tiêu thụ Đặc biệt cho Thuốc lá Điện tử của California (CECET) với mức thuế suất 12.5 phần trăm (12.50%) trên giá bán lẻ của thuốc lá điện tử có chứa nicotine hoặc được bán kèm với nicotine từ người mua tại thời điểm bán hàng. Nhà bán lẻ phải thu thuế CECET ngoài thuế bán hàng và sử dụng.

Nhà bán lẻ bán thuốc lá điện tử có chứa nicotine hoặc được bán kèm với nicotine cần phải thực hiện những điều sau:

• Có giấy phép (tài khoản) CECET với chúng tôi,
• Bao gồm khoản thuế CECET trong mọi thông tin tiếp thị về giá trên các bảng hiệu hoặc bảng trưng bày tiếp thị,
• Thu thuế CECET từ người mua tại thời điểm bán ở mức 12.5 phần trăm (12.50%) trên giá bán lẻ của thuốc lá điện tử có chứa nicotine hoặc được bán kèm với nicotine tại thời điểm bán hàng,
• Cung cấp cho người mua biên lai hoặc tài liệu khác có ghi rõ riêng khoản thuế CECET và số tiền họ đã thanh toán trong mỗi giao dịch bán lẻ thuốc lá điện tử,
• Nộp tờ khai CECET bằng phương thức điện tử, và
• Thanh toán CECET cho chúng tôi.

Để biết thêm thông tin, xem Hướng dẫn Thuế về Thuế Tiêu thụ Đặc biệt của chúng tôi.

Dịch vụ Điện thoại Di động Trả trước (MTS)

Nếu quý vị dự định bán các sản phẩm và dịch vụ di động trả trước cho người tiêu dùng tại California, quý vị phải đăng ký với chúng tôi với tư cách là người bán dịch vụ MTS trả trước. Tài khoản MTS trả trước là một tài khoản tách biệt với giấy phép bán hàng của quý vị.

Để biết thêm thông tin về các yêu cầu thu phí áp dụng cho quý vị khi là người bán dịch vụ MTS trả trước, xem Hướng dẫn Thuế dành cho Người bán Dịch vụ Điện thoại Di động Trả trước (MTS) và Nhà cung cấp Dịch vụ Viễn thông của chúng tôi.

Đăng ký

Đăng ký Trên mạng — Quý vị hãy đăng ký với chúng tôi để xin cấp giấy phép bán hàng và xin cấp bất kỳ chứng nhận cấp phép, giấy phép hoặc tài khoản nào mà chúng tôi quản lý hoặc để thêm một địa điểm kinh doanh vào tài khoản hiện có.

Nếu quý vị đã đăng ký với chúng tôi, quý vị sẽ thấy các công cụ này hữu ích trong việc duy trì tài khoản của quý vị.

Nộp Hồ sơ Khai thuế và Thanh toán

• Hạn chót Nộp Hồ sơ Khai thuế — Tìm ngày đến hạn nộp hồ sơ khai thuế của quý vị.
• Nộp Hồ sơ Khai thuế Trên mạng — Dịch vụ nộp hồ sơ khai thuế trên mạng của chúng tôi dễ thao tác, nhanh chóng và miễn phí!
• Các Lựa chọn Thanh toán Trên mạng — Thực hiện thanh toán trên mạng cho các chương trình thuế và phí.

Thông báo Thay đổi Hoạt động Kinh doanh

Truy cập www.cdtfa.ca.gov và đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của quý vị để cập nhật thông tin tài khoản khi quý vị bán cơ sở kinh doanh, đóng cửa cơ sở kinh doanh hoặc thay đổi địa chỉ gửi thư, địa chỉ email hoặc số điện thoại. Nếu quý vị muốn, quý vị có thể sử dụng các liên kết dưới đây để lấy các mẫu đơn nhằm thông báo cho chúng tôi về những thay đổi. Việc thông báo cho chúng tôi là rất quan trọng để chúng tôi có thể đảm bảo quý vị nhận được thông tin kịp thời, các thư nhắc qua email về việc nộp hồ sơ điện tử, và những cập nhật quan trọng khác.

• Thuế Bán hàng và Sử dụng
• Tài khoản Thuế và Phí Đặc biệt