Làm Kinh Doanh Ở California — Những Điều Quý Vị Cần Biết (Ấn Phẩm 51)
Bảng Chú Giải Thuật Ngữ Chính

  • Khấu trừ và miễn trừ (Deductions and exemptions) — Các giao dịch bán hàng đặc biệt không phải chịu thuế theo Luật Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng. (Trung Tâm Dịch Vụ Thuế California)
  • Thuế quận (District tax) — Các loại thuế chung hoặc thuế đặc biệt được cử tri chấp thuận áp dụng theo thành phố, quận hoặc địa khu đặc biệt, cùng các loại khu vực khác. (Hướng Dẫn Về Thuế Địa Phương Và Quận Dành Cho Nhà Bán Lẻ)
  • Nhà trung gian thị trường (Marketplace facilitator) — Người ký hợp đồng với người bán trên thị trường để xúc tiến việc bán sản phẩm của người bán trên thị trường thông qua thị trường do người đó hoặc người có liên quan điều hành. (www.cdtfa.ca.gov/industry/MPFAct.htm)
  • Lưu giữ hồ sơ (Recordkeeping) — Phương pháp theo dõi các giao dịch và hoạt động kinh doanh theo cách thủ công hoặc kỹ thuật số. (Từ Điển Merriam Webster)
  • Chứng chỉ bán lại (Resale certificate) — Tài liệu do người mua cấp cho nhà cung cấp của họ cho biết các mặt hàng đã mua sẽ được bán lại theo đúng thông lệ kinh doanh thông thường. (Ấn phẩm 103)
  • Bán hàng (Sale) — Việc chuyển nhượng quyền sở hữu động sản cá nhân thực hữu (hàng hóa) cho người mua. (Luật Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng, mục 6006)
  • Thuế bán hàng (Sales tax) — Thuế đánh vào nhà bán lẻ (người bán) khi bán động sản cá nhân thực hữu ở California. (Luật Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng, mục 6003)
  • Giấy phép bán hàng (Seller’s permit) - Giấy phép của tiểu bang cho phép quý vị bán các mặt hàng ở quy mô bán sỉ hoặc bán lẻ và cấp chứng chỉ bán lại cho các nhà cung cấp. (Ấn phẩm 107-V)
  • Động sản cá nhân thực hữu (Tangible personal property) — Tài sản cá nhân có thể nhìn thấy, cân đo, đo lường, cảm nhận hoặc chạm vào được hoặc có thể cảm nhận được bằng các giác quan theo bất kỳ cách nào khác. (Luật Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng, mục 6016)
  • Thuế sử dụng (Use tax) — Thuế áp dụng đối với việc sử dụng, lưu trữ hoặc tiêu dùng động sản cá nhân thực hữu cho mục đích khác ở California. (Luật Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng, mục 6004)

Rev. 1-24