Làm Kinh Doanh Ở California — Những Điều Quý Vị Cần Biết (Ấn Phẩm 51)
Tài Liệu Tham Khảo Và Tài Nguyên

Biểu Mẫu, Ấn Phẩm Và Tài Liệu Tham Khảo

Chúng tôi cung cấp nhiều biểu mẫu, ấn phẩm và hướng dẫn theo ngành khác nhau để giúp trả lời các thắc mắc về thuế và phí của quý vị. Ngoài các tài nguyên được mô tả ở trên, chúng tôi còn cung cấp các sổ tay hướng dẫn, hướng dẫn pháp luật và bản tin thông tin về thuế.

Các ấn phẩm được sửa đổi định kỳ. Để bảo đảm quý vị có phiên bản mới nhất, vui lòng kiểm tra danh sách các ấn phẩm trên trang mạng của chúng tôi. Cũng có sẵn một số ấn phẩm bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Hướng Dẫn Theo Ngành & Thuế Và Phí là công cụ hữu ích dành cho chủ sở hữu và cơ sở khai thác dịch vụ đang tìm kiếm thông tin liên quan đến các vấn đề chính về thuế và phí. Mỗi hướng dẫn theo ngành bao gồm các vấn đề phổ biến nhất trong ngành và bao gồm các đường liên kết đến các tài nguyên liên quan.

Hội Thảo Qua Mạng

Các Sự Kiện Giáo Dục Về Thuế Của CDTFA (được tổ chức cả trực tiếp và qua mạng) được thiết kế để thông báo, trả lời các thắc mắc và giúp người nộp thuế hiểu rõ trách nhiệm của bản thân cũng như các yêu cầu của tiểu bang. Có hội thảo mạng bằng tiếng Tây Ban Nha cho các chủ đề chọn lọc. Các khóa học phổ biến bao gồm:

• Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng Cơ Bản
• Lập Tờ Khai Thuế Bán Hàng
• Cần Chuẩn Bị Những Gì Trong Cuộc Kiểm Toán
• Lưu Trữ Hồ Sơ Cơ Bản

Hội Thảo Dành Riêng Cho Ngành: Chúng tôi có các hội thảo dành riêng cho ngành để giúp người nộp thuế hiểu rõ hơn về cách áp dụng thuế và phí đối với hoạt động kinh doanh của họ. Chúng tôi thường liên lạc với người nộp thuế qua email khi tổ chức cuộc hội thảo mạng trong lĩnh vực theo ngành của họ. Các chủ đề phổ biến bao gồm:

• Ngành Công Nghiệp Thực Phẩm
• Kinh Doanh Qua Internet Và Kinh Doanh Tại Nhà
• Nhà Thầu Xây Dựng
• Nhà Bán Lẻ Thuốc Lá Điếu Và Sản Phẩm Thuốc Lá

Có sẵn các video bao gồm nhiều chủ đề khác nhau trên trang mạng Hội Thảo Mạng Trực Tuyến của chúng tôi. Cuộn qua các danh mục chủ đề như Khởi Sự, Phát Triển Doanh Nghiệp Của Quý Vị và Tổ Chức Phi Lợi Nhuận, Được Miễn Trừ Và Dựa Trên Đức Tin (cùng những chủ đề khác) để tìm video phù hợp với mối quan tâm của quý vị.

Các Cơ Quan, Tổ Chức Liên Quan Khác

Chúng tôi hợp tác với các cơ quan liên bang và các cơ quan khác của tiểu bang California để hướng dẫn các chủ doanh nghiệp nhỏ về nghĩa vụ thuế kinh doanh. Dưới đây là mô tả ngắn gọn về một số cơ quan đối tác của chúng tôi và trách nhiệm của họ.

Các Cơ Quan Liên Bang

Sở Thuế Vụ Liên Bang

Sở Thuế Vụ Liên Bang (Internal Revenue Service - IRS) quản lý tất cả các loại thuế liên bang ngoại trừ thuế rượu, thuế thuốc lá và thuế hải quan. Để biết thông tin về các loại thuế liên bang khác, vui lòng liên lạc với IRS theo số 1-800-829-1040 hoặc truy cập www.irs.gov.

Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ Hoa Kỳ

Cơ Quan Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ (Small Business Administration - SBA) kết nối các chủ doanh nghiệp với các tài nguyên và nguồn hỗ trợ quan trọng. Đội Ngũ Nhà Điều Hướng Cộng Đồng (Community Navigators) là những hướng dẫn viên giàu kinh nghiệm có thể tư vấn cho quý vị về những cơ hội mà SBA cung cấp, bao gồm các khoản vay hợp lý và các loại hình cấp vốn, tiếp thị và phát triển kinh doanh khác cũng như đào tạo theo ngành cụ thể cho quý vị và nhân viên của quý vị. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.sba.gov hoặc www.sba.gov/business-guide/manage-your-business/pay-taxes.

Các Sở của Tiểu Bang

Sở Thuế Tiểu Bang

Sở Thuế Tiểu Bang (Franchise Tax Board - FTB) quản lý hai chương trình thuế lớn của California có ý nghĩa thiết yếu đối với tiểu bang: Thuế Thu Nhập Cá Nhân và Thuế Doanh Nghiệp. Để biết thêm thông tin về các chương trình của FTB và thông tin chi tiết về yêu cầu nộp tờ khai thuế đối với doanh nghiệp nhỏ, vui lòng liên lạc với FTB theo số 1-800-852-5711 hoặc truy cập www.ftb.ca.gov.

Sở Phát Triển Lao Động

Sở Phát Triển Lao Động (Employment Development Department - EDD) quản lý bốn loại thuế tiền lương của tiểu bang: Bảo Hiểm Thất Nghiệp (UI), Thuế Đào Tạo Việc Làm (ETT), Bảo Hiểm Khuyết Tật Tiểu Bang (SDI) và Thuế Thu Nhập Cá Nhân (PIT). EDD cung cấp một số tùy chọn nộp tờ khai thuế và thanh toán điện tử thông qua Các Dịch Vụ Điện Tử Dành Cho Doanh Nghiệp. Để biết thêm thông tin về chương trình này và thông tin chi tiết về các yêu cầu đối với chủ lao động, vui lòng liên lạc với EDD theo số 1-888-745-3886 hoặc truy cập www.edd.ca.gov.

Tổng Thư Ký Tiểu Bang

Văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang (Secretary of State) có nhiệm vụ bảo đảm sự minh bạch và dễ tiếp cận hơn với chính quyền trong các lĩnh vực bầu cử, kinh doanh, vận động chính trị, vận động lập pháp và di sản lịch sử. Bộ phận lớn nhất của văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang là Phòng Chương Trình Kinh Doanh (Business Program Division), là bộ phận hỗ trợ các doanh nghiệp California bằng cách đăng ký các tổ chức kinh doanh và nhãn hiệu, đồng thời tạo điều kiện cho các chủ nợ có bảo đảm bảo vệ lợi ích tài chính của họ. Hãy đăng ký doanh nghiệp, đặt tên cơ sở kinh doanh và nộp bản kê khai thông tin của quý vị bằng cách sử dụng bizfile Online.

Sở Quan Hệ Lao Động

Sở Quan Hệ Lao Động (Department of Industrial Relations - DIR) giúp đỡ các doanh nghiệp nhỏ bằng cách cung cấp hướng dẫn về luật tại nơi làm việc. Các chủ doanh nghiệp nhỏ có thể sử dụng các tài nguyên được đăng tải trên trang mạng của DIR để biết những gì cần thiết trước khi khởi sự kinh doanh hoặc để được hỗ trợ về các hoạt động doanh nghiệp nhỏ hiện tại. Hãy truy cập Cổng Thông Tin Doanh Nghiệp Nhỏ tại www.dir.ca.gov/smallbusiness/index.htm.

Phòng An Toàn Nghề Nghiệp Và Sức Khỏe California

Phòng An Toàn Nghề Nghiệp Và Sức Khỏe California (California Division of Occupational Safety and Health - Cal/OSHA), là bộ phận thuộc DIR, chịu trách nhiệm bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của người lao động. Cal/OSHA cung cấp nhiều tài nguyên khác nhau để giúp các doanh nghiệp California tuân thủ các tiêu chuẩn về an toàn và sức khỏe, và do đó, bảo vệ sự an toàn và sức khỏe của nhân viên. Quý vị có thể tìm thêm thông tin qua Tờ Thông Tin Cơ Bản Về Cal/OSHA và Hành Động Vì An Toàn Và Sức Khỏe: Hướng Dẫn Dành Cho Doanh Nghiệp Nhỏ.

Trung Tâm Dịch Vụ Thuế California

CDTFA hợp tác với Hội Đồng Quân Bình Tiểu Bang (BOE) California, Sở Phát Triển Lao động (EDD), Sở Thuế Tiểu Bang (FTB) và Sở Thuế Vụ Liên Bang (IRS) trong việc hỗ trợ trang mạng của Trung Tâm Dịch Vụ Thuế California. Trang mạng này cung cấp một nguồn thông tin mới nhất về thuế. Cho dù quý vị là người nộp thuế với tư cách là cá nhân, chủ doanh nghiệp nhỏ hay dự định khởi sự kinh doanh, hãy nhớ xem kỹ www.taxes.ca.gov hoặc taxes.ca.gov/Small_Business_Assistance_Center/.

CalGOLD

CalGOLD là một danh mục thông tin được đăng trên Internet nhằm hỗ trợ quý vị tìm kiếm thông tin giấy phép phù hợp cho doanh nghiệp của mình. CalGOLD cung cấp các đường liên kết và thông tin liên lạc cho các cơ quan quản lý và cấp giấy phép, cấp phép và yêu cầu đăng ký kinh doanh từ tất cả các cấp chính quyền. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.calgold.ca.gov.

Văn Phòng Biện Hộ Quyền Lợi Của Doanh Nghiệp Nhỏ California

Văn Phòng Biện Hộ Quyền Lợi Của Doanh Nghiệp Nhỏ California (California Office of the Small Business Advocate - CalOSBA) bảo đảm rằng tất cả các doanh nghiệp nhỏ và công ty khởi nghiệp đổi mới ở California đều có thông tin và nguồn hỗ trợ trực tiếp mà họ cần để điều hướng tốt hơn các tài nguyên, chương trình và quy định. Các hoạt động quan trọng theo nhiệm vụ được nhóm khu vực của CalOSBA hỗ trợ bao gồm tạo khả năng tiếp cận các tài nguyên thông qua các bên cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật; biện hộ quyền lợi cho các chủ doanh nghiệp nhỏ trước các cơ quan tiểu bang; thúc đẩy khả năng thích ứng, phục hồi và đổi mới; và thúc đẩy sự chuyển dịch kinh tế cho các chủ doanh nghiệp nhỏ chưa được phục vụ đầy đủ. CalOSBA mong muốn tất cả các doanh nghiệp nhỏ ở California khởi nghiệp thành công, quản lý, phát triển và trở nên mạnh mẽ hơn. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.calgold.ca.gov.

Liên Đoàn Các Nhà Điều Hành Đã Nghỉ Hưu Tham Gia Phục Vụ

Liên Đoàn Các Nhà Điều Hành Đã Nghỉ Hưu Tham Gia Phục Vụ (Service Corps of Retired Executives - SCORE) là tổ chức tư vấn và đào tạo bí mật miễn phí hàng đầu dành cho các doanh nhân với hơn 10,500 cố vấn tình nguyện và hơn 600 chủ doanh nghiệp, giám đốc điều hành và lãnh đạo công ty có tay nghề cao đang làm việc hoặc đã nghỉ hưu chia sẻ kiến thức và bài học kinh nghiệm trong kinh doanh. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 1-800-634-0245 hoặc truy cập www.score.org.

Tài Nguyên CDTFA Khác

Yêu Cầu Hồ Sơ Công Khai

Hầu hết các hồ sơ công khai đều có sẵn trên trang mạng của chúng tôi tại www.cdtfa.ca.gov/public-records.htm#PublicRecords. Nếu quý vị không tìm thấy những gì quý vị cần ở đó, vui lòng liên lạc với Văn Phòng Bảo Mật Thông Tin (Disclosure Office) của chúng tôi bằng một trong các phương pháp dưới đây:

Email:
Disclosure.Office@cdtfa.ca.gov

Fax:
1-916-324-5995

Thư tín:
California Department of Tax and Fee Administration
Attn: Disclosure Office MIC:82
PO Box 942879
Sacramento, CA 94279

Đạo Luật Thực Hành Thông Tin

Đạo Luật Thực Hành Thông Tin (IPA) thường cho phép các cá nhân có quyền truy cập vào thông tin cá nhân của họ được lưu giữ trong tệp hồ sơ CDTFA, bao gồm cả thông tin tài chính như hồ sơ thuế. IPA cũng quy định hạn chế việc tiết lộ thông tin cá nhân cho các bên thứ ba. Yêu cầu phải do người nộp thuế, người nộp phí hoặc người đại diện của họ nộp. Để biết thêm thông tin, hãy xem CDTFA-854, Truy Cập Vào Hồ Sơ Của Cục Quản Lý Thuế Và Phí California.