Hướng Dẫn Về Thuế Dành Cho Người Mua Xe Cộ, Tàu Thuyền & Máy Bay
Tài Nguyên

Quý vị cần biết thêm? Nhấp vào các liên kết bên dưới để biết thêm thông tin về các chủ đề được đề cập trong hướng dẫn này, cũng như các thông tin khác mà quý vị có thể thấy hữu ích:

Biểu Mẫu

• CDTFA-101, Claim for Refund or Credit (có sẵn bằng tiếng Việt: CDTFA-101-V, Yêu Cầu Hoàn Tiền Hoặc Khấu Trừ Tiền Thuế)
• CDTFA-101-DMV, Claim for Refund or Credit for Tax Paid to DMV (CDTFA-101-DMV, Yêu Cầu Hoàn Tiền Hoặc Khấu Trừ Tiền Thuế Đã Nộp Cho DMV)
• CDTFA-106, Vehicle/Vessel Use Tax Clearance Request (CDTFA-106, Yêu Cầu Chứng Chỉ Xóa Nợ Thuế Sử Dụng Xe Cộ/Tàu Thuyền)
• CDTFA-392, Power of Attorney (CDTFA-392, Giấy Ủy Quyền)
• CDTFA-401-CUTS, Combined State and Local Use Tax Return for Vehicle, Mobile home, Vessel, or Aircraft(CDTFA-401-CUTS, Tờ Khai Thuế Sử Dụng Của Người Tiêu Dùng Tiểu Bang Và Địa Phương Kết Hợp Cho Xe Cộ, Tàu Thuyền Hoặc Máy Bay)
• CDTFA-416, Petition for Redetermination (Appeal) (CDTFA‑416, Đơn Thỉnh Nguyện Xác Định Lại/Đơn Kháng Nghị)

Ấn Phẩm

• Publication 17, Appeals Procedures (có sẵn bằng tiếng Việt: Ấn phẩm 17-V, Thủ Tục Kháng Nghị)
• Publication 40, Watercraft Industry (Ấn phẩm 40, Ngành Công Nghiệp Tàu Thủy)
• Publication 52, Vehicles and Vessels: Use Tax (Ấn phẩm 52, Xe Cộ Và Tàu Thuyền: Thuế Sử Dụng)
• Publication 61, Sales and Use Taxes: Exemptions and Exclusions (Ấn phẩm 61, Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng: Trường Hợp Ngoại Lệ Và Miễn Trừ)
• Publication 66, Agricultural Industry (Ấn phẩm 66, Ngành Nông Nghiệp)
• Publication 79, Documented Vessels and California Tax (Ấn phẩm 79, Tàu Thuyền Có Giấy Chứng Nhận Hàng Hải Và Thuế California)
• Publication 79a, Aircraft and California Tax (Ấn bản 79a, Máy Bay Và Thuế California)

Luật Và Quy Định

• Regulation 1533.1, Farm Equipment and Machinery (Quy định 1533.1, Thiết Bị Và Máy Móc Nông Nghiệp)
• Regulation 1593, Aircraft and Aircraft Parts (Quy định 1593, Máy Bay Và Thiết Bị Máy Bay)
• Regulation 1594, Watercraft (Quy định 1594, Tàu Thủy)
• Regulation 1595, Occasional Sales—Sale of a Business—Business Reorganization (Quy định 1595, Bán Hàng Không Thường Xuyên—Bán Hàng Của Cơ Sở Kinh Doanh – Tổ Chức Lại Cơ Sở Kinh Doanh)
• Regulation 1610, Vehicles, Vessels, and Aircraft (Quy định 1610, Xe Cộ, Tàu Thuyền Và Máy Bay)
• Regulation 1616, Federal Areas (Quy định 1616, Các Khu Vực Liên Bang)
• Regulation 1620, Interstate and Foreign Commerce (Quy định 1620, Hoạt Động Thương Mại Liên Tiểu Bang Và Với Nước Ngoài)
• Regulation 1620.1, Sales of Certain Vehicles and Trailers for Use in Interstate or Out-of-State Commerce (Quy định 1620.1, Việc Bán Một Số Phương Tiện Và Xe Rơ Moóc Nhất Định Để Sử Dụng Trong Hoạt Động Thương Mại Liên Tiên Bang Hoặc Ngoài Tiểu Bang)
• Regulation 1654, Barter, Exchange, "Trade-Ins" and Foreign Currency Transaction (Quy định 1654, Hoán Chuyển, Trao Đổi, "Bán Đổi Cũ Lấy Mới" Và Giao Dịch Ngoại Tệ)
• Regulation 1655, Returns, Defects and Replacements (Quy định 1655, Hàng Trả Lại, Hàng Khiếm Khuyết Và Hàng Thay Thế)
• Regulation 1660, Leases of Tangible Personal Property—In General (Quy định 1660, Cho Thuê Động Sản Cá Nhân Thực Hữu — Nói Chung)
• Regulation 1661, Leases of Mobile Transportation Equipment (Quy định 1661, Cho Thuê Phương Tiện Vận Tải Di Động)
• Regulation 1669, Demonstration, Display and Use of Property Held for Resale—General(Quy định 1669, Trình Diễn, Trưng Bày Và Sử Dụng Tài Sản Được Nắm Giữ Để Bán Lại - Nói Chung)
• Regulation 1669.5, Demonstration, Display and Use of Property Held for Resale—Vehicles (Quy định 1669.5, Trình Diễn, Trưng Bày Và Sử Dụng Tài Sản Được Nắm Giữ Để Bán Lại - Xe Cộ)
• Regulation 1684, Collection of Use Tax by Retailers (Quy định 1684, Các Nhà Bán Lẻ Thu Thuế Sử Dụng)
• Regulation 1685, Payment of Use Tax by Purchasers (Quy định 1685, Người Mua Nộp Thuế Sử Dụng)

Tài Nguyên Hữu Ích Khác

• Contact Us (Liên Lạc Với Chúng Tôi) — Danh sách các địa chỉ liên lạc của CDTFA cho các thắc mắc và quan ngại của quý vị.
• Sign Up for CDTFA Updates (Ghi Danh Để Nhận Bản Cập Nhật CDTFA) — Ghi danh để nhận tin tức, bản tin mới nhất, bản cập nhật về thuế và phí, chương trình họp công khai và các thông báo khác.
• Videos and How-To Guides (Video và Hướng Dẫn Cách Thực Hiện) — Những tài nguyên này sẽ giúp quý vị tránh được những lỗi phổ biến, nộp hồ sơ khai thuế điện tử, v.v.
• City and County Sales and Use Tax Rates (Mức Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng Của Quận Và Thành Phố tại California) — Danh sách mức thuế bán và sử dụng hiện tại và trước đây.
• Find a Sales and Use Tax Rate (Tìm Mức Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng) – Tìm mức thuế của quý vị theo địa chỉ.
• Special Notices (Thông Báo Đặc Biệt) — Thông báo đặc biệt của CDTFA được đưa ra bất cứ khi nào có thay đổi về luật, mức thuế hoặc thủ tục CDFTA.
• CDTFA Online Services (Các Dịch Vụ Trực Tuyến của CDTFA) — Tìm hiểu về các dịch vụ trực tuyến mà CDTFA cung cấp.
• Verify a Permit or License (Xác Minh Giấy Phép hoặc Chứng Nhận Cấp Phép) — Quý vị có thể sử dụng ứng dụng này để xác minh giấy phép bán hàng, giấy phép bán lẻ Thuốc Lá Điếu Và Sản Phẩm Thuốc Lá, tài khoản EWaste hoặc Tài Khoản Phí Bảo Trì Bể Chứa Ngầm.
• CDTFA Offices (Các Văn Phòng CDTFA) — Một danh sách toàn diện tất cả các văn phòng CDTFA và thông tin liên lạc.
• Get It in Writing! (Nhận Trả Lời Bằng Văn Bản!) — Luật Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng có thể phức tạp và quý vị được khuyến khích viết ra các thắc mắc về thuế của mình.
• Taxpayers' Rights Advocate (TRA) (Văn Phòng Biện Hộ Quyền Của Người Nộp Thuế - TRA) — Văn phòng TRA trợ giúp người nộp thuế khi họ không thể giải quyết vấn đề thông qua các kênh thông thường, khi họ muốn có thông tin về các thủ tục liên quan đến một nhóm hoàn cảnh cụ thể hoặc khi có hành vi vi phạm quyền rõ ràng.
• County Assessors (Thẩm Định Viên Quận) – Danh sách các địa chỉ liên hệ của Thẩm Định Viên Quận để giải đáp các thắc mắc và mối quan ngại của quý vị về thuế tài sản cá nhân.
• California Department of Motor Vehicles (DMV) (Cơ Quan Quản Lý Cơ Giới (DMV) của California – Tìm hiểu về các yêu cầu đăng ký xe cộ và tìm văn phòng DMV tại địa phương của quý vị.
• Federal Aviation Administration (FAA) (Cơ Quan Hàng Không Liên Bang) – Tìm hiểu về các yêu cầu và quy định đăng ký máy bay.
• United States Coast Guard (USCG) (Lực Lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ) – Tìm hiểu về các yêu cầu về chứng nhận hàng hải của tàu thuyền.
• California Department of Housing and Community Development (Cơ Quan Gia Cư Và Phát Triển Cộng Đồng California) – Tìm hiểu về các yêu cầu đăng ký đối với nhà tiền chế/nhà lưu động và tìm văn phòng HCD tại địa phương của quý vị.
• 12 Month Test – Not Purchased for Use in California (Thử Nghiệm 12 Tháng – Không Được Mua Để Sử Dụng Ở California) – Xem lại các câu hỏi thường gặp về thời gian thử nghiệm 12 tháng được giải thích trong Quy định 1620, Thuế Bán Hàng Và Thuế Sử Dụng.
• FAQ Exemptions & Exclusions: Vehicles, Vessels, Aircraft (Câu Hỏi Thường Gặp Về Miễn Trừ Và Ngoại Lệ: Xe Cộ, Tàu Thuyền, Máy Bay) – Xem lại các câu hỏi thường gặp liên quan đến các trường hợp miễn trừ và ngoại lệ đối với xe cộ, tàu thuyền và máy bay.